“Ο παθός μαθός” (Λίγα λόγια για το εκπαιδευτικό παραμύθι στα ποντιακά και στα ελληνικά της Παρθένας Τσοκτουρίδου)
«Ο παθός μαθός» είναι ένα εικονογραφημένο παραμύθι του Πόντου από
την ίδια τη συγγραφέα, που κρατά την προσοχή όλων, ξυπνώντας όλα τα συναισθήματα, αγάπη, μίσος, χαρά, θυμό, οργή, λύπη, δυστυχία, ευτυχία.
Συμβολίζει και υποκρύπτει με τους ήρωές του καταστάσεις του ασυνείδητου, της αγροτικής ανάπτυξης κλπ, με αλληγορικές και επιμήθειες αναπαραστάσεις των φυσικών και μη φαινομένων. Είναι διαχρονικό και αποτυπώνεται εύκολα. Μαρτυράει χιλιάδες πράγματα για την ιδιοσυγκρασία των Ποντίων και για την πορεία τους στο χρόνο. Ειπωμένα από τα χείλη των παππούδων και της γιαγιάδων ενώνουν το χθες με το αύριο της Ελληνικής λογοτεχνίας περνώντας πρώτα μέσα από την ψυχή των παιδιών, τα οποία σήμερα δυστυχώς μεγαλώνουν με παραμύθια Δυτικής προέλευσης που δεν μοιάζουν με τα παραδοσιακά μας Ποντιακά που διαμορφώνουν την παιδική τους ψυχή ως Ελληνική και Μαυροθαλασσίτικη παράλληλα, όπως ακριβώς Έλληνες και Μαυροθαλασσίτες υπήρξαν οι πρόγονοί μας.
Επίσης, οι αναγνώστες μαθαίνουν:
Ποιος ήταν ο Πόντιος δημιουργός και πόθεν κρατούν οι ρίζες του, πού και πως έζησε, ποια είναι η λογοτεχνική του συνέχεια, τι ήταν το Ποντιακό παραμύθι κ.α.
Στα παραμυθοκουίζ του βιβλίου «Ο παθός παθός» της Παρθένας Τσοκτουρίδου, βρίσκονται όλες οι απαντήσεις για τους αναγνώστες, όπως π.χ.:
1.Βρείτε (45) Ποντιακές λέξεις κάθετα, οριζόντια ή πλάγια:
| Κ | Α | Ο | Α | Ε | Χ | Ν | Ε | Α | Α | Ε | Τ | Κ | Ρ | Ο | Υ | Ω | Κ | Ρ | Α | Χ | Ο | Υ | Λ | Α |
| Ι | Ρ | Υ | Π | Α | Λ | Α | Τ | Τ | Υ | Υ | Ρ | Θ | Ι | Ξ | Ε | Α | Α | Κ | Ο | Υ | Ι | Ζ | Ω | Γ |
| Φ | Α | Λ | Ε | Σ | Ο | Υ | Μ | Α | Κ | Ο | Α | Η | Π | Α | Κ | Λ | Π | Ο | Υ | Λ | Ο | Π | Α | Κ |
| Α | Π | Σ | Ν | Σ | Δ | Υ | Φ | Γ | Α | Η | Ν | Ξ | Λ | Ν | Σ | Λ | Ε | Ε | Λ | Ε | Π | Α | Κ | Α |
| Λ | Σ | Κ | Τ | Μ | Ε | Ν | Ρ | Β | Ζ | Ω | Ο | Ψ | Χ | Ο | Ε | Ε | Λ | Τ | Κ | Α | Τ | Ξ | Ζ | Λ |
| Σ | Γ | Α | Ρ | Η | Ε | Β | Ρ | Τ | Υ | Ο | Ν | Φ | Θ | Ι | Ν | Τ | Ο | Φ | Ζ | Ο | Π | Ε | Λ | Ω |
| Ο | Δ | Τ | Ο | Α | Τ | Ο | Ε | Φ | Δ | Ρ | Ρ | Γ | Α | Η | Ξ | Ε | Π | Α | Κ | Ε | Λ | Ε | Ε | Ν |
| Ν | Σ | Α | Π | Ι | Ρ | Ν | Α | Ν | Α | Θ | Ζ | Λ | Χ | Ι | Ψ | Ρ | Α | Γ | Ω | Ξ | Β | Β | Ν | Μ |
| Κ | Ε | Π | Ι | Α | Ι | Ο | Φ | Ι | Δ | Ι | Α | Θ | Α | Υ | Ν | Ο | Ρ | Ο | Τ | Ω | Ε | Α | Σ | Ο |
| Ο | Π | Α | Ζ | Β | Α | Σ | Ι | Λ | Ε | Α | Σ | Σ | Δ | Ε | Φ | Γ | Η | Π | Ξ | Π | Κ | Μ | Ι | Λ |
| Χ | Ω | Ψ | Ω | Σ | Π | Ο | Υ |
